Bạn đã quen thuộc với câu này.

"Một số người nghĩ rằng bóng đá chỉ là vấn đề của sự sống và cái chết, và tôi rất thất vọng với thái độ này. Tôi muốn nói với bạn rằng nó quan trọng hơn nhiều so với sự sống và cái chết."

Câu này xuất phát từ câu nói nổi tiếng của huấn luyện viên huyền thoại Liverpool Bill Shankley, và nổi tiếng trong số những người hâm mộ Liverpool. Shankley từng là huấn luyện viên của Liverpool từ năm 1959 đến 1974, dẫn dắt đội trở lại giải đấu hàng đầu từ giải hạng hai của Anh và giành được ba danh hiệu giải đấu hàng đầu, hai Cup FA và UEFA Cup. Vào ngày kỷ niệm 31 năm ngày ông qua đời vào năm 2012, trang web chính thức của Liverpool đã trích dẫn bản án được lưu hành rộng rãi này như bình thường. Nó thường được nhìn thấy trên áp phích, bản in, khăn trà, cốc và bất kỳ món quà lưu niệm nào có thể được in bằng logo Liverpool, và được người hâm mộ yêu thích.

Nhưng tại một số thời điểm, như bây giờ, câu này nghe có vẻ hơi rỗng khi bóng đá phải nhường chỗ cho những vấn đề nghiêm trọng hơn trong thực tế.

Vào ngày 3 tháng 7, cầu thủ Liverpool Jota đã chết trong một tai nạn xe hơi nghiêm trọng ở tuổi 28. Cái chết bất ngờ của anh ấy đã khiến toàn bộ câu lạc bộ, người hâm mộ và toàn bộ thế giới bóng đá trong nỗi buồn.

Cũng ở một thời điểm đến nỗi khi nhiều phương tiện truyền thông và người hâm mộ trích dẫn lời nói của Shankley "Bóng đá quan trọng hơn sự sống và cái chết", họ không thể không thêm một câu "Xin lỗi, Shankley ..." trước nó. Bởi vì thực tế nhắc nhở chúng ta rằng bóng đá không bao giờ có thể bằng với cuộc sống thực, và thái độ "đưa bóng đá trên mọi thứ" không phù hợp với thời đại hiện tại.

người hâm mộ đặt hoa trước bức tượng Shankley để kỷ niệm Diogo jota

Tuy nhiên, quan điểm này là chính xác. Nếu Shankley vẫn còn sống cho đến ngày hôm nay, có lẽ anh ta sẽ đồng ý với tuyên bố này. Rốt cuộc, anh ta là một nhà xã hội chủ nghĩa vững chắc.

Hôm nay, Shankley từ lâu đã trở thành một biểu tượng của Câu lạc bộ Liverpool, và bức tượng của anh ta đứng bên ngoài sân vận động Kop tại sân vận động Anfield. Tầm quan trọng của anh ấy đối với Liverpool hiện đại từ lâu đã được thần thánh hóa, vì vậy nhiều người hâm mộ nhớ hình ảnh huyền thoại của anh ấy hơn là hình ảnh thật của anh ấy. Trích dẫn nổi tiếng của ông cũng được đưa ra và trích dẫn bất cứ lúc nào - dù phù hợp hay không.

Sau đó, để hiểu lý do tại sao anh ta nói rằng biểu hiện nổi tiếng (hoặc tương tự), chúng ta cần quay trở lại những năm sau khi anh ta vô tình từ chức của huấn luyện viên Liverpool vào năm 1974. Sự từ chức đó đã gây sốc ở Mer Jeyside, và Shankley sau đó đã đi đến sân tập, hy vọng sẽ tiếp tục giúp đỡ.

Nhưng điều này cuối cùng trở nên xấu hổ, đặc biệt là khi Paisley dẫn Liverpool vào một giai đoạn vinh quang chưa từng có và trở thành một trong những huấn luyện viên thành công nhất ở châu Âu. Shankley sẽ không ghen tị với điều này - ít nhất là không phải trên bề mặt - nhưng là một con người, có lẽ sẽ có một số cảm xúc phức tạp bên trong anh ta.

Shankley có mối quan hệ căng thẳng với quản lý cấp cao của Liverpool và thậm chí còn nói rằng anh ta đã nhận được tốt hơn trong đối thủ của mình Everton so với ở Liverpool. Nhưng trong thời gian ở cùng gia đình, anh bắt đầu suy ngẫm về lý do tại sao anh bị ám ảnh bởi bóng đá.

và nguồn thực sự của câu nói nổi tiếng đó thực sự là khi anh ấy nói chuyện với chủ nhà Shelley Rohde vào ngày 20 tháng 5 năm 1981 trên một chương trình truyền hình "Live at Two". Vào thời điểm đó, Shankley nói:

"Mọi thứ tôi có bây giờ đến từ bóng đá và khoản đầu tư của tôi vào môn thể thao này. Chỉ bạn mới có thể đạt được, tôi mới cống hiến hết mình, và cho đến nay. Rohde hỏi anh ta, "Bạn có hối tiếc không?" Shankley trả lời: "Vâng, tôi rất tiếc. Một số người nói rằng bóng đá là về sự sống và cái chết đối với tôi, và tôi nói: 'Không, nó quan trọng hơn thế.'"

Trên thực tế, Shankley đã không chính thức nói điều này trên phương tiện truyền thông trước đây. John Keith, một phóng viên của Mer Jerseyide từ Daily Express vào thời điểm đó, đã chỉ ra rằng câu này rất cá nhân với Shankley và không nên được hiểu là một tuyên bố cường điệu về bóng đá tổng thể.

Anh ấy nói: "Câu nói nổi tiếng của Shankley thực sự mang theo sự hài hước thường thấy của anh ấy để nhấn mạnh tầm quan trọng của bóng đá đối với anh ấy. Đối với anh ấy, bóng đá là cuộc sống.

Do đó, câu "bóng đá không liên quan gì đến sự sống và cái chết, bóng đá cao hơn sự sống và cái chết" thực sự giống như biểu hiện của cảm xúc cá nhân của Shankley, chứ không phải là quy tắc vàng cho công chúng hiểu được tình trạng của bóng đá. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với Shankley, và đối với những người khác, nó có thể chỉ là một câu nói nổi tiếng.